<img src="//bat.bing.com/action/0?ti=5257384&amp;Ver=2" height="0" width="0" style="display:none; visibility: hidden;"> LanguageLine Blog | Translation


Interpreter and Translator are America's Top Emerging Careers

Posted by The LanguageLine Solutions Team on December 6, 2017

Interpreters and translators top the national list of emerging careers for bachelor’s degree holders, according to a new study.

Read More

Is Your Organization Ready for New Language-Access Laws Coming in 2018?

Posted by Suzy duMont-Perez on December 4, 2017

You may not realize it, but two laws aimed at improving communication with limited-English-proficient (LEP) beneficiaries will go into effect in 2018.

If yours is a home-health agency seeking to participate in Medicare or a health-insurance company that offers plans for employees, you will want to pay attention to these new laws so as to stay in compliance.

Read More

How to Determine Your Needs for Medical Document Translation

Posted by Cory Markert on November 28, 2017

You’re probably already aware of the documents your healthcare organization is legally required to translate. Translating these vital documents—such as informed consent documents, discharge instructions and complaint forms—ensures your organization complies with federal laws that prohibit discrimination based on national origin.

However, if your organization is committed to providing all patients with the best possible care at every stage, it’s not enough. That’s why it’s so important to consider the entire patient experience—and your entire organization—as you think about your document translation needs for the coming year.

Here are some important areas you can’t afford to overlook.

Read More

Five Takeaways from California's Groundbreaking Language-Access Law

Posted by The LanguageLine Solutions Team on November 14, 2017

More than 40 percent of California residents speak a language other than English. It is also a state in which there is a significant mismatch between the second languages spoken by its physicians and the primary languages spoken by its patients.

Nearly 7 million California residents are considered limited English proficient (LEP), meaning they speak English “less than very well.” At last count, nearly a quarter of the nation’s total LEP population lived in this one state. In an effort to increase access to language services for these individuals, Governor Jerry Brown recently approved California Senate Bill No. 223 Chapter 771.

Here are five significant aspects of the law and their significance to healthcare organizations throughout the nation:

Read More

ACA Open Enrollment Starts Nov. 1, But Has the Nation’s Multicultural Population Heard the News?

Posted by Suzy duMont-Perez on October 30, 2017

Affordable Care Act open enrollment for 2018 starts Wednesday, Nov. 1, and runs through Friday, Dec. 15 — about six weeks shorter than the previous three-month window.

Many people who could enroll for insurance through the ACA (also known as Obamacare) don’t know this. With the current administration still pushing for repeal, the Centers for Medicare and Medicaid Services cut funding for advertising that would promote the enrollment period by 90 percent.

The lack of information is apparently working, as 30 percent of uninsured people are unaware the ACA exists, and 60 percent of those already enrolled don’t know when the open enrollment period is, according to a recent Kaiser Health Tracking Poll. The nonpartisan Congressional Budget Office says that 4 million fewer people will sign up for private insurance through the ACA than previously forecast.

If this confusion exists for the general population, just imagine how acute the issue must be for those who are limited English proficient (LEP)?

Every challenge presents an opportunity. In this case, insurance companies and state health marketplaces have the chance to add new enrollees by getting the word out to LEPs.

Read More

How Marketers Are Using Language to Attract Multicultural Consumers

Posted by The LanguageLine Solutions Team on October 19, 2017

Driven by population growth and expanding buying power, multicultural consumers are transforming the ways marketers and advertisers use culture to connect with increasingly diverse consumer markets.  For businesses, this is why investments made now in language will pay off for decades to come.

Between 1990 and 2014, according to Nielsen, multicultural buying power increased from $661 billion to $3.4 trillion, and it will only continue to grow. Because the median age of the multicultural population is lower and the life expectancy longer than those of non-Hispanic whites, these consumers have significantly more effective years of buying power ahead of them.

We’ve already talked about why language services are critical to the future of retail, as well as how language services in retail can create the sort of personalized, experiential shopping environment that multicultural consumers are seeking these days.

 But no matter how wonderful your store’s shopping experience and customer service are, they’re only effective once someone is in the store. Let’s talk about how retailers are using language to market to multicultural consumers.

Read More

Beyoncé Is Back With Bilingual Remix - and Fundraising for Relief Efforts

Posted by The LanguageLine Solutions Team on September 29, 2017

After taking a lyrical break since the birth of her twins in June, Beyoncé is back – and showing off her Spanish skills – with new material to support hurricane and earthquake relief.

The track is a remix of the J Balvin and Willy William hit song, “Mi Gente," a Spanish title that translates to "My People."

“I am donating my proceeds from this song to hurricane relief charities for Puerto Rico, Mexico, and the other affected Caribbean islands,” the singer wrote today on Instagram. She directed followers to learn more and donate at Beyonce.com/reliefefforts.

Read More

Why Language Services Are Critical to the Future of Retail

Posted by The LanguageLine Solutions Team on September 28, 2017

The news this year has been filled with headlines about the “retail apocalypse,” a wave of bankruptcies, store closures and layoffs sweeping the retail sector. But while the situation is critical, it’s possible that reports of brick-and-mortar retail’s death have been greatly exaggerated.

It’s true that online shopping presents a challenge to traditional stores, but only a few of the biggest names in retail are online-only, and even that is changing as giants like Amazon and smaller companies like Warby Parker make forays into the physical world. In addition, consumers continue to prefer shopping in-store, including 70 percent of millennials and 77 percent of Gen Z.

As retailers figure out strategies to survive and thrive, one factor that might not seem obvious to consider is adding language services. Why? 

Read More

By 2055, Asian-Americans Will Be The Nation's Largest Immigrant Group. Is Your Business Ready?

Posted by The LanguageLine Solutions Team on September 25, 2017

When we say "Asian-American," we are saying a lot. The U.S. Asian population is a diverse one. A record 20 million Asian-Americans trace their roots to more than 20 countries in East and Southeast Asia and the Indian subcontinent. Each has a unique history, culture, language, and other characteristics.

Understanding these subtleties is essential to any business that seeks to increase its audience within the U.S. Asian community, which projects to be the nation’s largest immigrant group, surpassing Hispanics by 2055.

Here are five of the most significant findings from a fascinating recent study performed by Pew Research:

Read More

Case Study: Texas Town Sets Language-Access Example

Posted by The LanguageLine Solutions Team on August 25, 2017

Houston is a city whose staggering growth and immigration have made it the most ethnically diverse major metropolis in the country, surpassing New York seven years ago.

U.S. Census figures indicate that 37 percent of the Houston metro area population age 5 and over speaks a language other than English at home, with nearly 150 total languages spoken by local residents. The Brookings Institute estimates that 17.8 percent of the region’s population is considered limited English proficient, meaning they speak the language “less than very well.”

Writes the Los Angeles Times:

Census projections have opened a window into the America of 2050, “and it’s Houston today,” said Stephen Klineberg, a sociology professor at Rice University.

Houston suburbs are among the fastest-growing cities in the country. This includes the community of Katy, which is located 29 miles west of Houston. As the ethnic complexion of Katy changes, so must the area’s school district, emergency services, and businesses.

Katy has embraced the shift, providing an excellent language-access example.

Read More

Subscribe to our blog